† Le trou scénaristique †
Si vous avez lu Bastard!! au moins jusqu'au tome 19 vous vous êtes aperçu que l'histoire fait un bond de 4 ans dans le futur, laissant sans fin le combat entre porno diane et D.S et en suspens bien des questions
Pourquoi ce trou me demanderez-vous? L'histoire est floue, et j'avoue moi-même ne pas avoir tout compris...et ne pas savoir lire le japonais n'aide pas. Comme vous le savez Bastard!! était publié d'abord dans le Weekly Jump. Puis Hagiwara a eu un lumbago, le rythme de parution fut ralenti, Bastard!! paraissait alors dans des Jump Special Issue (4 par an)... Après je n'ai pas bien compris, la parution a été stopée et n'a repris qu'un an plus tard dans l'Ultra Jump.
Puis le volume 19 est paru avec le bond dans le temps que nous connaissons sans qu'on sache réellement pourquoi...Quoi qu'il en soit Hagiwara et le studio ont planché sur ce "trou" et, afin de compléter l'histoire en Enfer, ont dessiné ce qu'on appelle des doujinshi - ce sont à la base des dessins d'amateurs, de fans qui reprennent le manga mais dans des histoires parallèles, inventées - non publiés dans les magazines japonais.
Mais on ne peut pas vraiment appeller celà des doujinshi car c'est l'auteur lui-même qui les publie.
Ils paraissent d'abord dans un fanzine, "Shita E2", sous forme de croquis en 1997. Mais il n'y a là qu'une partie de ce que l'on retrouvera plus tard dans le fanzine "Unused" en 1999 . Cette fois-ci l'histoire est complète et les dessins sont tout simplement sublimes (ndlr: on a l'habitude maintenant). Ces doujinshi racontent la fin du combat de D.S contre Porno Diane, la chute de l'Arche, et pleins d'autres choses...
Cependant un autre ouvrage paraît en 2001 sous la forme d'un manga géant (publié par Jump Comics comme tous les autres tomes) hors série intitulé "Unused Revised Edition". Il reprend l'histoire d'Unused en y ajoutant d'autres élèments comme la sortie de terre de Behemoth. On a donc là le livre le plus complet sur la partie manquante entre le tome 18 et le 19.
Sortis en très peu d'exemplaires, ce manga est (quasiment) introuvable en France (et je ne parle même pas de Shita E2 et d'Unused...) et il y'a peu de chance pour qu'il soit un jour traduit par Glénat.
Vu leur rareté je vous propose donc de télécharger des scans d'Unused et plus particulièrement des "scangines" comme son auteur, NeoPulsar, aime à les appeller. Ce sont en fait des traductions imaginées mais qui respectent néanmoins le ton du manga. Le scans d'origines trouvés sur le net correspondent à l'Unused tout court, pas l'Unused Revised Edition qui est lui plus complet.
En attendant d'avoir un traducteur japonais voici les scangines en 3 parties:
1ère partie - 2ème partie - 3ème partie
© 2006 Majin Bastard!!